Furniture retailer DFS has tumbled to a loss for the past year after it was hit by Red Sea shipping delays and higher interest rates.