Cybersecurity firm CrowdStrike has again apologised for the global IT outage sparked by a flawed update, as a company executive faced questions from legislators in the US.