Drivers who may have been mis-sold car finance deals could have to wait until December 4 next year for compensation, after regulators gave firms more time to respond to complaints.