The Assembly has passed a motion calling on the Government to introduce legislation lowering the voting age in Northern Ireland to 16, despite opposition from the DUP.