Angela Rayner has said she intends to “fix” the Right to Buy scheme and make it a “fair system” for taxpayers and tenants.