A former UDA boss linked to the murder of solicitor Pat Finucane has put his house up for sale, sparking renewed speculation that he has fled Northern Ireland.