A husband and wife from Co Londonderry who enjoyed a lavish lifestyle funded by a £475,000 profit from operating an illegal TV sports streaming service wept as they admitted their guilt.