A garden built in memory of murdered 21-year-old Chloe Mitchell was vandalised on the eve of a court hearing to progress the case against the man accused of her killing.