Former DUP leader Jeffrey Donaldson is set to appear in court on Tuesday in the latest stage of his prosecution for alleged historical sex offences.