Stormont will not bring any new legislation on building safety measures before the Assembly until 2027 at the earliest, the department responsible for the measures has confirmed.