The TUC is calling for a workforce commission as part of an urgent drive to repair the country’s “broken” public services.