A charity which helps families repatriate loved ones who died abroad is helping to bring the body of Irish League referee Keith Kennedy back to Northern Ireland.