The Republic of Ireland manager has a link to what’s regarded as the best film to emerge from Iceland in the last decade or so.