Northern Ireland may have faced Luxembourg just five times in total, enjoying three victories — but the one sole defeat dug a particular new low. A simmering, percolating humiliation, in fact.