The average household energy bill is set to rise by 9% in October when the latest change to the price cap takes effect, according to experts.