The Police Federation has hit out after a survey found almost half of PSNI officers investigated by a watchdog were dissatisfied with how long it took.