A bare-chested west Belfast man allegedly shouted pro-IRA chants and threatened to slice a baby’s throat during an outburst in a staunchly unionist neighbourhood, a court heard.