The number of speeding cases on Northern Ireland’s roads has reached a record high.