The mobile network Three UK continued to make a loss in the first half of the year as it called investing in its network “unsustainable”, ahead of its planned merger with Vodafone.