A planning application for a major redevelopment of one of Belfast’s most prestigious schools is due before councillors this week.