A New IRA bomber charged with the attempted murder of Detective Chief Inspector John Caldwell has again been warned he could be attacked by fellow dissident republican inmates inside Maghaberry Prison.