An historic building in south Belfast which is now a preparatory school is among the latest buildings in the city to be proposed for listed status.