Louise Haigh has expressed “serious concern” about railway operator CrossCountry, warning she may take further action amid its ongoing reduction in services.