Council leaders have said they hope impending strikes by waste and recycling workers across much of Scotland will be called off after an “improved” pay offer was made.