A DUP candidate has said that he “won’t be deterred” after a Mass card was sent to him in the post with a threatening message enclosed.