UK retailers have joined together in urgent talks over how to protect their staff and customers during nationwide unrest, with trade groups urging people to remember that attacks on shops are not a “victimless crime”.