A new traffic light-style rating system for workplace pension schemes could improve transparency over their performance and ultimately lead to better value for savers, according to the Government and regulators.