Council leaders are working “at pace” to resolve pay disputes in a bid to prevent refuse workers taking strike action next week.