The family of a man murdered by his girlfriend have told of their pain and anger after she launched an appeal against her sentence.