When Carlo ­Gébler was a little boy, his ­mother, Edna O’Brien, came to collect him from school one day. She had just sold her first novel, The Country Girls.