A sex pest who groped a woman’s privates while she slept in two separate incidents has been given a suspended sentence.