Ryan Casey, the boyfriend of murdered teacher Ashling Murphy, has taken a defamation action against the BBC.