Toyota has reported more cases of cheating on certification tests for new models required by the Japanese government, on top of those acknowledged earlier.