The UK accounting watchdog has threatened to take action against BDO and Forvis Mazars over the weakening quality of their audits.