A major probe into whether people overpaid on their car loans has been extended, as the UK’s financial watchdog said it could decide to set up a scheme to compensate consumers.