Comedian Nuala McKeever’s latest play comes with a warning from the woman herself: prepare for tears that might not be caused just by laughter.