A stunning Northern Ireland beauty spot has been restored to full public view thanks to a new bus service.