Shopping in the UK via social media has seen a 32% surge since 2022, despite less than one third of businesses using the platforms to sell their products, according to a report.