An Irish League club’s message of support for Armagh senior footballers ahead of their All-Ireland final appearance has sparked a backlash from one of the side’s supporters’ clubs.