More than half of UK parents fear they will not be able to afford a holiday this summer, a survey suggests.