The governor of the Maze was made a scapegoat for the infamous 1983 escape, former prison service staff have told a new documentary series.