When Daniel Wiffen and his twin brother Nathan were growing up in Co Down, their parents decided to separate them in competitive swimming in order to avoid arguments.