The victim of a serious sexual assault has said she feels vindicated after her attacker — her first cousin — was barred for life from working as a carer.