The UK economy grew quicker than expected in May as more shoppers returned to high streets and construction work recovered, according to official data.