A TUV member has called Alex Easton “dishonest and dishonourable” for co-opting a DUP councillor into his North Down MLA seat, after claiming he promised the party he would select an independent unionist.