The chance of a summer interest rate cut is on a “knife-edge” after the UK economy grew faster than expected in May, economists have warned.