The childcare system is at breaking point for parents and providers, a campaign group has warned.