Poundland owner Pepco has revealed a sales slump over the latest quarter, partly driven by delays in summer stock reaching its stores due to Red Sea shipping disruption.