Property professionals’ expectations for an uplift in house sales are at their strongest level since the start of 2022, according to surveyors.