Consumers in England and Wales are set to learn how much their water bills are likely to rise by over the next five years, and what firms will have to do to improve their services in return.